DÚVIDAS E JURIDIQUÊS – V

Já se pegou tentando ler um processo e teve a impressão de que não estava lendo Português? Não compreendeu metade do que estava escrito? Fique tranquilo, não é só você que tem esse problema. Essa língua a parte, vivida dentro dos Fóruns e Tribunais de todo Brasil, é chamada popularmente de Juridiquês. 
São tantas terminologias  e palavras não utilizadas por nós seres comuns, que fica difícil saber o que está escrito.
Por esse motivo, montamos um dicionário para explicar de forma simples, para que qualquer pessoa possa traduzir e entender facilmente o seu processo. É só clicar na letra correspondente e tirar a sua dúvida.
Caso não encontre alguma terminologia que procura, entre em contato conosco.

  B   C   D   E   F     H   I       L   M   N   O   P   Q        U     X   W   Y  Z PERGUNTAS  BENEFÍCIOS  

Vec: Vara de Execuções Criminais

Vira: Vistos os autos, expeça -se mandado de citação. Que vira: Vistos, cite-se.

Vista / vistas: dar para olhar o processo.

Vista a parte autora da contestação e dos documentos juntados: O juiz está dizendo para o autor que o réu contestou a ação e juntou documentos ao processo, razão pela qual o julgador está dando para o autor oportunidade para que este veja a contestação e os documentos.

Vista ao autor:  Aparece quando o julgador chama a parte autora para ver algo dentro do processo. 

Vista ao réu: Significa que o julgador chamou a parte ré para ver alguma coisa dentro do processo. 

Vista MP: O julgador está chamando o promotor para que veja um documento que foi colocado no processo. 

Vistos:  Significa que o julgador olhou. Ex. Após analisar os autos determino a expedição de mandado de citação da parte ré.  

Vogal: É um dos três julgadores que participa de um órgão julgador colegiado.

Volume: Os autos de um processo podem possuir vários volumes, várias pastas. Cada pasta é um volume.